Главная героиня мини сериала «Перевод с немецкого» — жена высокопоставленного чиновника и дочь врага народа Ирина. Она преподает немецкий язык в московском университете, и однажды к ней как к специалисту обращается майор НКВД Павел Нечай. Он просит Ирину помочь в поиске редкой немецкой книги, текст которой используется для вражеских шифровок. По словам Нечая, в городе действует диверсионная группировка, и Ирина оказывается втянутой в масштабную шпионскую историю. Как раз в это время из лагеря возвращается отец Ирины, который тут же попадает в поле зрения майора. Война врывается в жизнь главных героев и срывает все маски. Теперь им нужно сделать свой выбор между страхом и мужеством, предательством и честью.