События сериала «Баллада о нефритовой кости» разворачиваются в империи Кунсан и рассказывают историю любви великого жреца Ши Ина и принцессы Чжу Ян. Жрец с горы Цзюи решил посвятить свою жизнь самосовершенствованию без мирских радостей, но случилось то, что случилось - он влюбился в свою ученицу, прекрасную принцессу Чжу Янь. Вот только на горе Цзюи существуют свои законы, среди которых - обет безбрачия. Ради любви жрец покидает гору и сразу оказывается в самом эпицентре политических противостояний. Император уже нашел мужа для дочки, с помощью которого он хочет укрепить свою власть. «Баллада о нефритовой кости» является приквелом к сериалу «Зеркальные города-близнецы». Обе картины сняты на основе одноименных романов китайского писателя Цан Юэ.